Ugrás a tartalomra
Díszmadár 🔬 Syrmaticus reevesii 📖 12 perc olvasás 📚 Forrásokkal

Királyfácán

A királyfácán Kína erdeiből származó nagy méretű díszmadár. Kakasa akár 210 cm hosszú, feltűnően hosszú faroktollakkal. Szívós, hideget-meleget tűrő faj, de agresszív kakasa és nagy röpdeigénye miatt inkább gyakorlott tartóknak való.

  • Csendes, lakásban is jó
  • Kültéren teleltethető
Királyfácán kakas hosszú, sávozott farokkal sétál a füves területen Ismerd meg: Királyfácán ♡
„Poligám: tavasztól a kakas egy-két tyúkkal tart territóriumot, télen kis csapatokba verődnek” 🐾
Gyors összefoglaló gazdiknak

A faj lényege 1 percben

Hasznos tudnivalók ♡
  • 📏
    Mekkora? kakas kb. 210 cm (farok 100–⁠140 cm, kivételesen 2 m felett), kb. 1,5 kg; tyúk kb. 75 cm, kb. 0,95 kg
  • ⏳
    Meddig él? 5–⁠9 év
  • 🏠
    Hol tartsd? Pár/trió: legalább 18 m² × 2,5 m (osztrák jogszabályi minimum fácánokra); a tenyésztők a farok miatt páronként inkább kb. 23 m² feletti, magas röpdét ajánlanak.
  • 🔊
    Mennyire hangos? Csendes – Hangja inkább énekesmadár-szerű „dallamos csicsergés”: 6–⁠20 füttyből álló, trillával végződő sor; dürgéskor a kakas messze hallható szárnyberregést ad.
  • 💛
    Milyen a természete? a kakas agresszív (emberrel, fajtársakkal is)
  • 📄
    Kell hozzá papír? CITES II / EU B-mellékletes faj (2019 óta): adásvételénél igazolni kell a legális (fogságban tenyésztett) eredetet, kérj számlát és származási igazolást, gyűrűzött madarat vegyél.
Tartalomjegyzék 10 fejezet
  1. Megjelenés és ivari különbségek
  2. Természetes élőhely és fogságban tartott állományok
  3. Röpde és berendezése
  4. Etetés
  5. Viselkedés, hangadás és társítás
  6. Szaporítás
  7. Egészség és megelőzés
  8. Jogi tudnivalók és beszerzés
  9. Kinek ajánljuk – és kinek nem
  10. Gyakori kérdések
Tartalomjegyzék
  1. Megjelenés és ivari különbségek
  2. Természetes élőhely és fogságban tartott állományok
  3. Röpde és berendezése
  4. Etetés
  5. Viselkedés, hangadás és társítás
  6. Szaporítás
  7. Egészség és megelőzés
  8. Jogi tudnivalók és beszerzés
  9. Kinek ajánljuk – és kinek nem
  10. Gyakori kérdések
Kifejlett méretkakas kb. 210 cm (farok 100–⁠140 cm, kivételesen 2 m felett), kb. 1,5 kg; tyúk kb. 75 cm, kb. 0,95 kg
Élettartam5–⁠9 év
GondozásigényKözepes
Ajánlott létszámlegalább 2
Tartáskültéri röpde
Hangosság2/5 – csendes
Telelésedzett
VédettségCITES II · EU B
Kalitka / röpdePár/trió: legalább 18 m² × 2,5 m (osztrák jogszabályi minimum fácánokra); a tenyésztők a farok miatt páronként inkább kb. 23 m² feletti, magas röpdét ajánlanak.
HőmérsékletEdzett: a hideget és a meleget is jól tűri, ha a tartása száraz.
SzármazásKözép- és Északkelet-Kína mérsékelt övi erdei

A királyfácán (Syrmaticus reevesii) a díszbaromfitartás egyik legimpozánsabb, ugyanakkor legnagyobb odafigyelést igénylő különlegessége. A kakas a madárvilág egyik leghosszabb faroktollát viseli, amely akár a két métert is meghaladhatja – ez a lenyűgöző látvány azonban komoly tartási feltételeket követel. A faj a hideget és a meleget egyaránt jól tűri, így kültéri röpdében egész évben tartható, de a kakas költési időszakban tanúsított agresszív viselkedése miatt kezdőknek semmiképpen sem ajánlott.

Ez a Kína mérsékelt övi erdeiből származó madár vadon sebezhető (VU) státuszú, és 2019 óta CITES II-es védettséget élvez. Mielőtt bárki királyfácán beszerzésén gondolkodna, tisztában kell lennie a jogi előírásokkal: kizárólag fogságban tenyésztett, zárt gyűrűvel ellátott, származási igazolással rendelkező egyedet szabad megvásárolni. Cserébe egy edzett, hosszú életű, lenyűgöző megjelenésű díszmadarat kapunk, amely megfelelő körülmények között akár 9 évig is gyönyörködtethet.

Királyfácán kakas hosszú, sávozott farokkal sétál a füves területen
A királyfácán kakasa aranysárga, pikkelyes mintájú, fekete-fehér fejű madár, amelynek csíkos farka a madárvilág egyik leghosszabbja. Fotó: peupleloup / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Megjelenés és ivari különbségek

A királyfácán esetében az ivari dimorfizmus rendkívül szembetűnő. A kakas teljes hossza elérheti a 210 cm-t, amiből a farok önmagában 100–⁠140 cm, kivételes esetekben akár 2 méter fölött is lehet. Testtömege körülbelül 1,5 kg. Feje fehér, széles fekete szemmaszkkal, nyakán jellegzetes fekete örv húzódik.

Testének alapszíne aranyló vörhenyes, amelyet fekete szegélyű, fémesen csillogó tollak borítanak – innen kapta a „király” előnevet. A hosszú faroktollak ezüstös keresztcsíkozása különösen napfényben mutatós. A tollazat mintázata egyedenként némileg változhat, és a kakasok időseb korukra mélyebb, telttebb színeket öltenek.

A tyúk jóval szerényebb megjelenésű, mindössze 75 cm hosszú és 0,95 kg körüli. Tollazata barnás, feketével sávozott, ami kiváló rejtőszínt biztosít a fészkelő tojónak. Fején nincs maszk, arca világosabb, és természetesen a hosszú faroktollak is hiányoznak. Ez a jelentős méret- és színbeli különbség már fiatal korban is megmutatkozik, bár a kakasok végleges díszruhájukat csak az első vedlés után, egyéves koruk körül érik el. A fiatal kakasok első faroktollai még rövidebbek és kevésbé feltűnőek; a teljes pompa kialakulásához tübb vedlési cikluson át tarthat.

Tulajdonság Adat
Tudományos név Syrmaticus reevesii
Testhossz (kakas) kb. 210 cm (farok 100–⁠140 cm, kivételesen 2 m felett)
Testhossz (tyúk) kb. 75 cm
Tömeg (kakas/tyúk) kb. 1,5 kg / kb. 0,95 kg
Élettartam 5–⁠9 év
Röpde minimum (pár/trió) legalább 18 m² alapterület, 2,5 m magasság; ajánlott inkább 23 m² felett
Ajánlott létszám 1 kakas + 1–⁠2 tyúk
Hangosság (1–⁠5) 2
Telelés edzett, kültéri röpdében telel
CITES / EU CITES II / EU B-mellékletes (2019 óta)

Természetes élőhely és fogságban tartott állományok

A királyfácán Közép- és Északkelet-Kína mérsékelt övi lomblevelő és vegyes erdeiben őshonos. Eredeti elterjedési területe az élőhelyek pusztulása és a vadászat miatt drámaian összezsugorodott, nagyjából a felére csökkent. A faj élőhelye feldarabolódott, ami a vadon élő populációk túlélését komolyan veszélyezteti.

A természetben magvakat, gabonát, makkot és különféle bogyókat fogyaszt, ősszel és télen kiemelt szerepet kapnak a tölgyesek makktermései. A táplálékszerző viselkedésük során a talajon kapirgálnak, erős lábukkal és csőrükkel tárják fel az avart, és a lombtakaró alatt rejtőző rovarokat, lárvákat is elfogyasztják, ami fogságban is megfigyelhető szokás.

Európába vadászati és díszcélból teleíették be, és t öbb országban önfenntartó állományai is letrejöttek. Franciaországban és Csehországban stabil populációk élnek, míg Magyarországról, Ausztriából és Németországból kisebb, szigetszerű állományokat említenek. Fogságban világszerte kedvelt díszbaromfi, a törzskönyveknek és a t udatos teryésztői munkának köszönhetően a faj genetikai állománya biztosított, de a védettségi besorolás miatt minden t artott egyednek dokumentálhatónak kell lennie.

Az európai törzsállományok értékes génbankot képviselnek, és a teryésztési programok célja a faj hosszú távú fennmaradásának segítése a vadon élő populációk csökkenése mellett.

Röpde és berendezése

A királyfácán tartásának legsarkalatosabb pontja a megfelelő méretű röpde biztosítása. A kakas hosszú faroktollai miatt a magasság és a száraz aljzat nem opcionális, hanem létfontosságú. Az osztrák jogszabályi minimum fácánokra párnként legalább 18 m² alapterület és 2,5 m belmagasság, de tapasztalt teryésztők a farok védelmében páronként inkább 23 m² feletti területet ajánlanak. A röpde legyen teljesen zárt, ragadozóbiztos, felülről is vedett – a nyest, görény és a szárnyas ragadozók egyaránt veszélyt jelenek. A drótháló szembősége legyen olyan, hogy a kisebb ragadozók, mint a menyét vagy a patkány ne férjenek át rajta, a talaj mentén pedi a hálót süllyeszd a földbe, vagy alapozz készíts, hogy az ásó ragadozók se juthassanak be.

A röpde aljzatát tartsd mindig szárazon! Nedves, sáros talajon a kakas faroktollai letönek, elpiszkolódnak, ami nemcsak esztétikai, hanem egészségüyi problémákat is okozhat. Homokos, jó vízelvezetésű talaj vagy vastag faforgács alom ideális választás.

A berendezésnél a t ermészetes élőhelyet érdemes utánozni: telepíts cserjéket (pl. tűlevelű örözöldeket, bodzát), helyezz el magas ülőrudakat, és alakíts ki fedett, szélvédett zugokat. A tyúk szívesen fészkel magasabb ponton, így egy polcra vagy sűrű bokor közé kihelyezett fészekládát nagy valószínűséggel elogadja.

A röpde kialakításánál gondolj a kakas faroktollainak épségére is – a szűk átjárók, éles tárgyak, dróthálóval való érintkezés mind károsíthatják a t ollazatot. Az ülőrudak átmérője legyen akkora, hogy a madár kényelmesen át tudja fogni, és a faroktollak ne érintkezzenek a földdel vagy a háttérfallal. Több, különböző magasságban elhelyezett ülőrudat érdemes kialakítani, hogy a madarak választhassanak a fényviszonyok és a hőmérséklet szerint.

A röpde növényesítése nemcsak esztétikai kérdés: a sűrű bokrok menedéket nyújtanak a tyúknak a kakas elől, ha az túlzottan intenzíven udvarol, és búvóhelyet biztosítanak a madaraknak, ha veszélyt éreznek. Az élő növények mellett elszáradt ágak, farönkök és kövek is gazdagíthatják a környezetet, és természetes viselkedési formákra, például kapirgálásra, tollászkodásra ösztönzik a madarakat. A berendezési tárgyakat rögzítsd biztosan, hogy a madarak ne dönthessék fel őket, és ne sérülhessenek meg.

Etetés

A királyfácán természetes étrendje változatos: magvak, gabona, ősszel és télen makk, csipkebogyó és különféle erdei bogyók alkotják. Fogságban ezt az étrendet jó minőségű fácántáppal alapohatjuk meg, amelyet friss zölddel, apróra vágott zöldségekkel és gyümölcsökkel egészítünk ki. A saláta, spenót, reszelt sárgarépa, alma és körte mind szívesen ogadott kiegészítők. Állati eredtű fehérjeforrásra is szükség van: lisztkukac, giliszta, tücsök heti t öbbször is szerepeljen az étlapon. A változatos étrend nemcsak a madár egészségét őrzi meg, hanem a tollazat színének és fényének megtartásához is hozzájárul.

A tojásrakás időszakában a tyúk kalciumszükséglete megugrik, ilyenkor osztigahéj vagy mészkőzúzalék biztosítása létfontosságú a t ojáshéj megfelelő képződéséhez. A csibék számára magas fehérjetartalmú indítótápot kínálj, amelyet az első hetekben finomra őrölt tojással és apró rovarokkal dúsíthatsz. A friss ivóvíz folyamatos biztosítása alapvető – télen ügyelj arra, hogy a víz ne fagyjon be, nyáron pedi naponta cseréld. Az etető- és itatóedényeket tartsd tisztán, és helyezd el őket fedett, esőtől védett helyen, hogy a takarmány ne ázzon meg és ne penészedjen. A napirend kialakításakor érdemes az etetést mindig ugyanabban az időpontban végezni, mert a madarak gyorsan megszokják a rutingot, és ez csökkenti a stresszt.

Viselkedés, hangadás és társítás

A királyfácán kakasának viselkedése a teryészidőszakban kifejezetten agresszív. Ez nemcsak fajtásakra, hanem az emerre is irányulhat – a gondozó számítson rá, hogy a kakas nekiront, és erős csőrével, sarkantyújával komoly sérüléseket okozhat. A fiatalon kézhez szoktatott madarak általában szelídebbek, de a költési időszakban bennük is fellobanhat a t erritoriális ösztön. A röpdében t artás során röpdénként csakis egy kakas tartható; t öbb kakas esetén a szomszédos röpdék közé látásgátló falat kell építeni, különben az állandó fenyegető pózok és t ámadási kísérletek stresszelik a madarakat. A kakas agressziója a teryészidőszakon kívül mérséklődik, de a domináns viselkedés nyomai ilyenkor is megmaradhatnak, ezért a gondozónak mindig óvatosnak kell lennie.

Ha a röpdébe lépsz, mindig legyél óvatos, és tarts magadnál egy seprűt vagy lapátot, amivel szükség esetén távol tarthatod a t ámadó kakast. Soha ne fordíts hátat neki, és kerüld a hirtelen mozdulatokat.

Szociális szerkezetét tekintve a faj poligám: tavasztól a kakas egy-két tyúkkal tart territóriumot, télen pedi kisebb csapatokba verődnek. Fogságban párban vagy trióban (1 kakas + 2 tyúk) tartsd őket. Más madárfajokkal való együtt tartásuk nem ajánlott – a kakas agressziója és a t erületi viselkedés miatt a kisebb fácánfajok, foglyok vagy egyéb díszbaromfik szenvedő alanyai lehetnek. Hangja meglepően dallamos: 6–⁠20 füttyből álló, trillával végződő sor, amely inkább énekesmadár-szerű csicsergésre hasonlít. Dürgéskor a kakas messze hallatszó szárnyberregést produkál. A hangadás gyakorisága és intenzitása a teryészidőszakban nő meg, ilyenkor a kakas kora reggel és késő délután a legaktívabb. A szárnyberregés egy sajátos dürgési rituálé része, amellyel a kakas a tyúkok figyelmét hívja fel magára, és egyben a territóriumát is jelöli.

A királyfácán napirendje a nappali aktivitás köré szerveződik. Hajnalban kezd táplálkozni, majd a délelőtti órákban intenzíven mozog, kapirgál és tollászkodik. A déli melegben, különösen nyáron, szívesen húzódik árnyékba, és csendes pihenőt tart. Délután ismét aktívabbá válik, és az esti órákban vonul fel az ülőrudakra éjszakázni. Ezt a természetes ritmust a fogságban tartott madarak is követik, és a gondozónak érdemes ehhez igazítania a napi munkálatokat, például az etetést és a röpde ellenőrzését.

Szaporítás

A királyfácán egyéves korától teryészthető. A költési időszak április és július közé esik, a tyúk 6–⁠15 olajszínű tojást rak. A kotlási idő 24–⁠25 nap. A tyúk általában jó kotló, és a csibéket is gondosan vezeti – fogságban azonban sokan inkubátort és mesterséges csibenevelést alkalmaznak, hogy növeljék a szaporulatot és csökkentsék a rágadozók vagy az időjárás okozta veszteségeket. A természetes kotlás előnye, hogy a tyúk megtanítja a csibéknek a táplálékszerzési és veszélyelhárítási viselkedési formákat, ami a későbbi önálló életük szempontjából értékes.

A fészeket a tyúk szívesen helyezi magasabb pontra, például egy polcra, sűrű bokor ágai közé vagy fészekládába. Biztosíts számára nyugodt, zavartalan költési körülményeket, és ügyelj a megfelelő kalciumpótlásra a t ojásrakás időszakában. A csibék gyorsan fejlődnek, és magas fehérjetartalmú indítótáppal, apró rovarokkal, finomra vágott zölddel kell őket eletni az első hetekben.

A csibék az első napokban érzékenyek a hidegre és a nedvességre, ezért meleg, huzatmentes és százaz helyen kell őket nevelni, fokozatosan szoktatva őket a kültéri körülményekhez. A fiatal madarak ivarérése egyéves korukra következik be, de a kakasok gyakran csak két-három évesen érték el a teljes testméretüket és a leghosszabb faroktollukat.

Egészség és megelőzés

A királyfácán alapvetően edzett, ellenálló madár, amely a hideget és a meleget is jól tűri – feltéve, hogy t artása száraz. A nedves, sáros aljzat nemcsak a t ollazatot károsítja, hanem légzőszervi problémákhoz és lábpetyeggyulladáshoz is vezethet. A tiszta környezet, a jó minőségű takarmány és a r endszeres parazitamentesítés alapvető a hosszú, egészséges élet biztosításához.

A talajon élő fácánoknál a belső élősködők (férgek, kokcídiumok) gyakoriak, ezért a bélsárminták időszakos vizsgálata javasolt. A röpde rendszeres tisztítása és az alom cseréje a külső élősködők, például a tetvek és atkák ellen is hatékony védekezés.

A kakas faroktollai évente kb. 30 cm-t nőnek és r endszeresen vedlenek – szűk röpdében, nedves aljzaton ezek letönek, ami nemcsak esztétikai probléma, hanem a madár komfortérzetét is rontja. Betegség gyanújakor (bágyatság, étvágytalanság, borzolt tollazat, hasmenés) madarakban jártas állatorvoshoz kell fordulni – egy átlagos kisállatpraxis nem biztos, hogy rendelkezik a szükséges fácános tapasztalatokkal. A napi megfigyelés a megelőzés egyik leghatékonyabb eszköze: szánj minden nap időt arra, hogy végignézd a madarakat, ellenőrizd a mozgásukat, a tollazatuk állapotát, a szemük és orrnyílásuk tisztaságát, valamint a táplálék- és vízfogyasztásukat. A jól tartott királyfácán élénk tekintetű, tiszta tollazatú, és érdeklődve figyeli a környezetét. Ha a madár tartósan borzolt tollakkal gubbaszt, félrevonul, vagy megváltozik a hangja, az mind intő jel lehet.

Jogi tudnivalók és beszerzés

A királyfácán 2019 óta CITES II-es, illetve EU B-mellékletes faj. Ez a gakorlatban azt jelenti, hogy adásvételénél igazolnod kell a legális, fogságban teryésztett eredetet. Csakis zárt gyűrűvel ellátott, számlával és származási igazolással rendelkező madarat vásárolj. A gyűrűszámot és a dokumentumokat gondosan őrizd meg – egy esetleges hatósági ellenőrzés során ezek hiánya komoly jogkövetkezményekkel járhat. A feketepiacról vagy bizonytalan eredetű forrásból származó madarak nemcsak jogilag kifogásolhatók, hanem egészségügyi szempontból is kockázatosak lehetnek.

Beszerzés előtt édemes kapcsolatba lépni elismert díszbaromfi-tenyésztőkkel, fácános szakegyesületekkel. Egy megbízható teryésztő nemcsak a szükséges papírokat biztosítja, hanem értékes tanácsokkal is ellát a tartással kapcsolatban. Új madár érkezésekor mindig tarts karantént – legalább 2-3 hétig elkülönítve a meglévő állománytól –, hogy kiszűrhesd az esetleges betegségeket.

A karantén ideje alatt használj külön eszközöket, és alaposan mosd meg a kezed, mielőtt a többi madárhoz mész. A beszoktatás lépései közé tartozik, hogy az új madarat először csendes, ingerszegény környezetben helyezed el, és fokozatosan szoktatod a röpde többi részéhez, valamint a gondozó jelenlétéhez. A türelmes beszoktatás csökkenti a stresszt, és segít elkerülni a faroktollak sérülését, amit a pánikszerű menekülés okozhat.

Kinek ajánljuk – és kinek nem

A királyfácán egyértelműen a haladó díszbaromfitartók madara. Nagy helyigénye, a kakas agresszív természete és a jogi előírások betartásának szükségessége mind olyan tényezők, amelyek kezdő madártartó számára komoly nehézséget okozhatnak. Ha viszont rendelkezel a szükséges térrel, tapasztalattal és elhivatottsággal, a királyfácán páratlan látványt nyújt – a kakas hosszú faroktollai, fémesen csillogó tollazata és a dürgéskori impozáns viselkedése felejthetetlen élményt nyújt.

Kertvárosi környezetben, ahol a szomszédok közel vannak, a kakas dürgéskori szárnyberregése és a territoriális viselkedés konfliktusok forrása lehet. Ugyancsak nem ajánlott a faj olyanoknak, akik gyakran utaznak, vagy nem tudnak napi rendszerességgel gondoskodni a madarakról. A királyfácán tartása hosszú távú elköteleződést igényel – ha ez megvan, és a feltételeket is biztosítani tudod, egy igazán különleges díszmadárral gazdagodhatsz.

A kezdő hibák közé tartozik a röpde alulméretezése, a nedves aljzat tartós fennállása, a kakas agressziójának alábecsülése, valamint a jogi dokumentáció hiányos kezelése – ezek mind elkerülhetők alapos tájékozódással és a tapasztalt tenyésztők tanácsainak megfogadásával.

Gyakori kérdések

Valóban két méteresre nő a királyfácán farka?

Igen, a kakas faroktollai jellemzően 100–⁠140 cm hosszúak, de kivételesen jól tartott, idősebb egyedeknél a 2 métert is meghaladhatják. Ez a madárvilág egyik leghosszabb faroktolla, de csak akkor éri el ezt a méretet, ha a röpde elég tágas és az aljzat száraz – szűk, nedves körülmények között a tollak letörnek.

Miért nem ajánlott kezdőknek a királyfácán?

A faj tartása három fő okból kihívást jelentő: a kakas költési időszakban emberrel szemben is agresszív, a hosszú faroktollak védelme nagy, magas, száraz röpdét igényel, és a CITES II-es besorolás miatt a jogi előírásokat is be kell tartani. Kezdő madártartó számára egy szelídebb fácánfaj (például aranyfácán) jobb választás lehet.

Hogyan védekezzek a kakas támadása ellen a röpdében?

A legjobb védekezés a megelőzés: fiatalon kézhez szoktatott madarak általában szelídebbek. A röpdében mindig legyen nálad egy seprű vagy lapát, amivel szükség esetén távol tarthatod a támadó kakast. Soha ne fordíts hátat neki, és kerüld a hirtelen mozdulatokat. A röpde kialakításánál gondolj arra is, hogy legyenek benne olyan zugok, ahová be tudsz lépni anélkül, hogy a kakas azonnal észrevenne.

Lehet-e más madarakkal együtt tartani a királyfácánt?

Nem ajánlott. A kakas agresszív természete és territoriális viselkedése miatt más fácánfajok, foglyok vagy egyéb díszbaromfik szenvedő alanyai lehetnek. Még a szomszédos röpdékben tartott fácánok esetében is látásgátló falat kell a röpdék közé építeni, hogy a madarak ne lássák egymást.

Milyen papírok kellenek a királyfácán vásárlásához?

Mivel a faj CITES II-es és EU B-mellékletes, a vásárláskor számlát és származási igazolást kell kapnod, valamint a madárnak zárt gyűrűvel kell rendelkeznie. Ezek a dokumentumok igazolják, hogy az egyed legális, fogságban tenyésztett forrásból származik. Őrizd meg őket, mert egy hatósági ellenőrzés során be kell tudnod mutatni.

Hogyan teleltethető a királyfácán?

A királyfácán kifejezetten edzett madár, a magyar teleket gond nélkül átvészeli kültéri röpdében, feltéve, hogy a tartása száraz és huzatmentes, valamint van lehetősége fedett, védett helyre húzódni. A téli időszakban a takarmányadagot érdemes növelni, mert a hidegben több energiát használ fel a madár. A fagymentes ivóvíz biztosításáról naponta gondoskodni kell.

A profil általános tartási tájékoztató. Egzotikus állatoknál különösen fontos, hogy egészségügyi kérdésekben az adott fajban jártas állatorvoshoz fordulj.